【和訳/歌詞】Better / Khalid(カリード)
今回はKhalid(カリード)のBetterを訳しました。
どんな歌？
アメリカ出身のR＆BシンガーであるKhalid(カリード) の注目の新曲です。
Youtubeの公式MVの再生回数は約1.4億回(10/02/2019時点)。
歌手/和訳
[Verse 1]
Love to see you shine in the night like the diamond you are
夜にダイヤモンドのように輝く君を見るのが好きなんだ
I'm good on the side, it's alright, just hold me in the dark
僕なら大丈夫。ただ暗闇の中で抱きしめて
No one's gotta know what we do, hit me up when you're bored
僕たちが何をしても誰も知らない。退屈だったら連絡してよ
'Cause I live down the street
この道をいったところに住んでるから
So we meet when you need and it's yours
だから君が必要なときは会おう
Our love is...
二人の愛は、
[Chorus]
Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
これ以上のものはないんだ
We don't gotta hide, this is what you like
隠す必要はない。これが君だ
I'll admit
認めるよ
Nothing feels better than this
これ以上のものはないんだ
[Verse 2]
You say we're just friends but I swear when nobody's around
君は僕たちがただの友達だって言うけど、誰もいない時には誓うよ
You keep my hand around your neck, we connect, are you feeling it now?
僕は君を抱きしめ続ける。つながってる。君も感じるだろ？
'Cause I am
だって僕は、
I got so high the other night, I swear to God, felt my feet lift the ground
僕はハイになってる。神に誓うよ。空を飛んでる気分だ
Ooh, yeah
Your back against the wall, this is all you've been talking about
君は壁によっかかって、これが君が話していた全てさ
In my ears
僕の耳に、
[Chorus]
Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
これ以上のものはないんだ
We don't gotta hide, this is what you like
隠す必要はない。これが君だ
I'll admit
認めるよ
Nothing feels better than this
これ以上のものはないんだ
[Chorus]
Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
これ以上のものはないんだ
We don't gotta hide, this is what you like
隠す必要はない。これが君だ
I'll admit
認めるよ
Nothing feels better than this (Better than this)
これ以上のものはないんだ
