今回はDua Lipa(デュア・リパ)のIDGAFを訳しました。 イギリス出身のシンガーソングライターであるデュア・リパの2018年最初のリリース曲です。 2017年にNew Rulesが世界的にヒットしたことから根強い人気を誇っています。 直訳すると"どうでもいい"という意…

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のThere's Nothing Holdin' Me Backを訳しました。 カナダ出身のシンガーソングライターであるショーン・メンデスによる世界的大ヒット曲です。 洋楽好きの方なら聴いたことのない人はいないでしょう。 直訳すると"僕…

今回はSelena-Gomez(セレーナ・ゴメス)のBack To Youを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるセレーナ・ゴメスによる2018年のリリース曲です。 直訳すると"あなたのところに戻る"です。 別れてしまった男女関係に彼女が後悔して、もとに…

今回はLiam Payne(リアム・ペイン) & J BalvinのFamiliarを訳しました。 イギリスで結成された大人気グループ”One Direction”のメンバーとしてデビューを経て、現在はソロで活動しているリアム・ペインのリリース曲です。 直訳すると"親しい"です。 気になる…

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ) ft. Phoebe RyanのAll We Knowを訳しました。 直訳すると"僕たちが知っている全て"です。 付き合っている男女が離れるにも離れられない関係を続けいている様子を綴っています。

今回はZAYN(ゼイン)のEntertainerを訳しました。公式MVには“Let Me”のビデオに引き続き、20歳の女性モデルのスティーヴン・バウワーが出演し、“Dusk Till Dawn”や“Let Me”のビデオの続きを描くものとなっています。 今までの公式MVに使用されていたアタッシ…

今回はChildish Gambino(チャイルディッシュ・ガンビーノ)のThis Is Americaを訳しました。 物議を醸し出した公式MVが話題になっており、YouTubeではすでに再生回数が1億回越え、Spotifyのデイリーチャートでもリリース以降、連日1位を獲得しています。 アメ…

今回はThe WeekndのCall Out My Nameを訳しました。 カナダ出身のR＆BシンガーであるThe Weekendによって2018年にリリースされた新曲です。 直訳すると"僕の名前を呼んでくれ"という意味になります。 元彼女のセレーナ・ゴメスに向けた歌だと言われています。…

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)ft. RozesのRosesを訳しました。 一見意味がわかりにくいですが、花言葉は一般的に愛とされており、彼女が彼氏に対して歌ったラブソングです。

英語の学習方法として様々な方法が取り上げられています。 その中には、海外アーティストが歌う洋楽が日本でも広く受け入れられてきたことから、洋楽を使って英語を学ぶという方法があります。 音楽を聴きながらの学習なので、学校の授業のような堅苦しさは…

今回はCamila Cabello(カミラ・カベロ) ✗ Pharrell Williams(ファレル ウィリアムズ)のSangria Wineを訳しました。 どんな歌？ アメリカ出身のシンガーソングライター・プロデューサーだけでなくファッション部門として、マルチに活躍するファレル・ウィリア…

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のEmpty Cupsを訳しました。 直訳すると"空っぽのカップ"という意味になります。 パーティーで気持ちが通じあう、男女の関係を伝える曲になっています。

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のChangeを訳しました。 フロリダ州で起こった銃乱射事件をうけて、様々なアーティストにより多くの詩が発表されていますが、この曲も同じです。 チャーリー・プースは、銃規制を求めるデモ行進「マーチ・フォー・ア…

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のSlow It Downを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるチャーリー・プースの待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』に収録されているこの曲。

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)の待望のセカンドアルバムである『Voicenotes』に収録されている曲の和訳を一覧にして紹介します。 収録曲は以下の通りである。 The Way I Am・Attention ・LA Girls・How Long ・Done For Me・Patient ・If You Leav…

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のSomebody Told Meを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるチャーリー・プースの待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』に収録されているこの曲。

今回は当ブログにおいてまずは読んでほしいオススメの記事をピックアップしました。 初めて当ブログに訪れる方はぜひ下記の記事から読み進めて頂けると喜びます〜

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のLA Girlsを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるチャーリー・プースの待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』に収録されているこの曲。

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のBOYを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるチャーリー・プースの待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』に収録されているこの曲。 Youtubeの公式MVの再生回数は約180万回(14/05/2018時…

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のPatientを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるチャーリー・プースの待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』に収録されているこの曲。

今回はClean Bandit(クリーン・バンデット) feat. Zara Larsson(ザラ・ラーソン)のSymphonyを訳しました。 イギリスで結成された音楽グループと当時19歳だったスウェーデン出身のザラ・ラーソンがコラボして作成されたこの曲。 リリースされたのは2017年上旬…

今回はThe Chainsmoker(チェインスモーカーズ)のParisを訳しました。 2012年に結成されたアメリカ出身の2人組DJ"The Chainsmokers”が2017年にリリースした曲です。少し古いですが、同音楽グループの曲の中でもお気に入りのものです。 アルバム「Memories...D…

今回はCharlie Puth(チャーリー・プース)のAttentionを訳しました。 全米シングルチャートで最高5位を記録したシングルで世界的なヒット曲になりました。 待望のセカンド・アルバムである『Voicenotes』にも収録されています。

今回はSam Smith(サム・スミス) ft. Logic(ロジック)のPrayを訳しました。 2015年のグラミー賞で最多受賞を果たしたイギリスのシンガーソングライター Sam Smith（サム・スミス）が、自らを“若きシナトラ”と形容するLogic（ロジック）を客演に迎えた“Pray” …

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)のEverybody Hates Meを訳しました。2018年第3弾となる新曲“Everybody Hates Me”がリリースされました。 今年に入ってからリリースされる曲は、ラブソングやポップな曲がリリースされていた去年とは異なり、社…

今回はCharlie Puth(チャールス・プース)のThe Way I Amを訳しました。 アメリカ出身のシンガーソングライターであるCharlie Puth(チャールス・プース)が”Done For Me”に引き続きリリースした新曲です。 今後発売されるニューアルバムにも収録予定です。 You…

今回はThe Chainsmokers(チェインスモーカーズ)のTell Me Howを訳しました。 別れてしまった彼女が、彼氏との思い出を振り返りながらもとに戻りたいという気持ちを表している曲です。

今回はShawn Mendes(ショーン・メンデス)のYouthを訳しました。 カナダのトロント出身のシンガーソングライターであるショーン・メンデスが2018年にリリースしたこちらの曲。 ５月末にリリース予定のニューアルバムに収録予定です。

まず大前提として英語は勉強するものではありません。 どうしても小学校から高校時代まで英語を教科の１つとして扱い、教室や机の上で勉強するものだと思われがちですが、そんなことはありません。 英語は言語です。話すためになります。 世界中の人々とコミ…

今回はImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)のThunder(サンダー)を訳してみました。 アメリカ出身のバンドグループであるイマジン・ドラゴンズのリリース曲です。 Youtubeの公式MVの再生回数は約7億回(02/05/2018時点)。