【後編】『TIM』/ Avicii(アヴィーチー)【収録曲/和訳】

※当記事は後編です。前編を読んでいない人はこちらから

収録曲は以下の通りです。

1. Peace Of Mind feat. Vargas & Lagola

2. Heaven

3. SOS feat. Aloe Blacc

4. Tough Love feat. Agnes, Vargas & Lagola

5. Bad Reputation feat. Joe Janiak

6. Ain't A Thing feat. Bonn

7. Hold The Line feat. A R I Z O N A

8. Freak feat. Bonn

9. Excuse Me Mr Sir feat. Vargas & Lagola

10. Heart Upon My Sleeve feat. Imagine Dragons

11. Never Leave Me feat. Joe Janiak

12. Fades Away feat. Noonie Bao

7. Hold The Line feat. A R I Z O N A

"ラインを守る"が曲名の直訳です。 

この曲からどこかパワフルなメッセージを感じることから、後ろには退かないという意訳をしました。

Youtubeの公式MVの再生回数は約22万回(09/06/2019時点)。 

▶【和訳/歌詞】Hold The Line / Avicii(アヴィーチー) ft. A R I Z O N A

8. Freak feat. Bonn

"変わり者"が曲名の直訳です。 

曲で登場する"you"が何を指しているのか謎めいていますが、薬物中毒の過去があった彼にとって更生しても尚、とやかく言われる世間の目に対して疑問を投げかけるような曲になっています。

どんなに意思の強い人間でも些細なことであってもないようなことを書かれてしまう生活を続けると、いつのまにか行動が制限されてしまう(=傷跡)のかもしれません。

▶【和訳/歌詞】Freak / Avicii(アヴィーチー) ft. Bonn

9. Excuse Me Mr Sir feat. Vargas & Lagola

有名人であるがゆえに世間からはいろんなことを言われますが、それに構っていられるほど時間があるわけではなく、曲を作り続ける姿勢が感じられる曲です。

Youtubeの公式MVの再生回数は約25万回(10/06/2019時点)

▶【和訳/歌詞】Excuse Me Mr Sir / Avicii(アヴィーチー) ft. Vargas & Lagola

10. Heart Upon My Sleeve feat. Imagine Dragons

Avicii(アヴィーチー)と米国を中心に活動するロックバンドであるImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)のコラボ曲です。

Youtubeの公式MVの再生回数は約22万回(09/06/2019時点)。 

▶【和訳/歌詞】Heart Upon My Sleeve / Avicii(アヴィーチー), Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)

11. Never Leave Me feat. Joe Janiak

彼女の存在で自分が救われ、恋をする様子を歌で表現しています。

Youtubeの公式MVの再生回数は約28万回(09/06/2019時点)。 

▶【和訳/歌詞】Never Leave Me / Avicii(アヴィーチー) ft. Joe Janiak

12. Fades Away feat. Noonie Bao

「過去に戻ることはできない。この世に永遠なんてものは存在しない。」

この世の性を感じることができる曲です。

▶【和訳/歌詞】Fades Away / Avicii(アヴィーチー) ft. Noonie Bao