【和訳/歌詞】Alone/Marshmello(マシュメロ)

今回はMarshmello(マシュメロ)のAloneを訳しました。 

どんな歌？

世界的に有名なアメリカ出身DJのMarshmello(マシュメロ) の曲です。

Youtubeの公式MVの再生回数は約11億回(10/02/2019時点)。 

 "孤独、１人"が曲名の直訳です。

ひとりぼっちの主人公ですが、自分を出すことでみんなに受け入れられていく様子を歌にしています。EDM好きなら知らない人はいないでしょう。

公式MVと一緒にお楽しみください。

歌手/和訳 

[Verse]

I'm so alone, nothing feels like home

僕はひとりぼっち。家以外に落ち着く場所がない

I'm so alone, trying to find my way back home to you

僕はひとりぼっち。君のもとに帰る方法を探しているよ

I'm so alone, nothing feels like home

僕はひとりぼっち。家以外に落ち着く場所がない

I'm so alone, trying to find my way back home to you

僕はひとりぼっち。君のもとに帰る方法を探しているよ

I'm so alone, trying to find my way back home to you

僕はひとりぼっち。君のもとに帰る方法を探しているよ

[Verse]

I'm so alone, nothing feels like home

僕はひとりぼっち。家以外に落ち着く場所がない

I'm so alone, trying to find my way back home to you

僕はひとりぼっち。君のもとに帰る方法を探しているよ

I'm so alone, nothing feels like home

僕はひとりぼっち。家以外に落ち着く場所がない

I'm so alone, trying to find my way back home to you

僕はひとりぼっち。君のもとに帰る方法を探しているよ

I'm so alone, trying to find my way back home to you

僕はひとりぼっち。君のもとに帰る方法を探しているよ

▶︎【和訳/歌詞】This Feeling/The Chainsmokers(チェインスモーカーズ) ft. Phoebe Ryan

▶️【和訳/歌詞】Ocean/Martin Garrix(マーティン・ギャリックス) feat. Khalid(カリード)